dimanche 26 octobre 2008

Qué son las citaciones ?


La definicion la mas corta, suele decir que, en literatura, una citacion es la reproduccion de un extracto corto, de una declaracion; o de un escrito, o forma oral, anterior a la redaccion de un texto.

Pero eso es en la forma, en el fondo suele ser frases que tomamos cada uno para identificarnos.
Las citaciones son frases que nos han señalado porque se parecen a lo que somos o lo que sentimos, a unas experiencias. Estas frases nos hacen reflejar, tomar conciencia y a veces reponerse en cuestion. Asi una citacion puede tener un impacto diferente segun las personas.

Tienes algunas citaciones que te hacen reflejar ?

Por mi parte, hay una que me gusta mucho, es mi preferida: "Dans le doute, abstiens-toi" (Ante la duda, abstente) [Proverbo Irani]

Me gusta porque si tomamos en consideracion esta citacion, podriamos evitar muchas errores y muchos otros problemas. Es importante no actuar enseguida cuando no estamos seguro de lo que estamos haciendo; o no decir algo cuando no sabemos exactamente de que hablamos, sin estar seguro de sus fuentes.
Por eso hay una otra pequeña citacion, que también decimos a los niños cuando dicen tonterias: "Tournes ta langue 7 fois dans ta bouche avant de parler" (es decir: Gira 7 veces tu lengua en tu boca antes de hablar)

Aplicamos esto y vamos a ver si las cosas cambian =)


Citaciones sobre las citaciones:

* "
Les proverbes et citations ressemblent aux papillons; on en attrape quelques-uns, les autres s'envolent"
(
Proverbos y citaciones parecen a mariposas; cogemos a algunos, otros despegan) [W. Wander]

* "La sagesse des sages et l'expérience des âges sont perpétuées par les citations" (La sabiduría de los sabios y el experimento de las edades son perpetuadas por las citaciones) [Benjamin Disraeli]


Hasta pronto!

2 commentaires:

Anonyme a dit…

En castellano decimos: "Ante la duda, abstente" (por si te apetece mejorar la traducción).

mawika a dit…

Gracias =) me voy a cambiarlo