Citacion del dia

Para concluir...

2009-01-22T17:12:00.006+01:00

Colore ta vie de Bonheur !

Colorea tu vida de Felicidad !

2009-01-22T16:09:00.003+01:00

"Il ne faut jamais dire jamais, il y a toujours quelque chose à tenter !" Les Choristes

"Nunca hay que decir nunca, siempre hay algo que intentar !" Los Coristas

2009-01-22T16:02:00.003+01:00

"Celui qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il le croit" Proverbe Chinois

"El que vive sin locura no es tan sensato como lo cree" Poverbo Chino

2009-01-22T15:46:00.005+01:00

"Un paresseux est un homme qui ne fait pas semblant de travailler" Alphonse Allais

"Un perezoso es un hombre que no finge trabajar" Alphonse Allais

"No entiendo, soy como cansado en los momentos actuales"

2009-01-21T22:37:00.003+01:00

"Si haut que l'on se place on n'est jamais assis que sur son cul !" Montaigne

"Por lo mas alto que estemos ubicados, siempre estamos sentados en el culo !" Montaigne

2009-01-21T22:18:00.004+01:00

"Le monde est dangereux à vivre non à cause de ceux qui font mal, mais à cause de ceux qui regardent et laissent faire" Albert Einstein

"El mundo es peligroso de vivir no por culpa de los que hacen daño, sino por culpa de los que miran y dejan hacer"

2009-01-21T22:08:00.003+01:00

"Il est bon d'être, mais c'est émouvant quand on se sent devenir" Bourdelle

"Es agradable estar, pero es conmovedor sentirse hacerse" Bourdelle

2009-01-21T19:02:00.005+01:00

"Par la rue plus tard, on arrive à la place jamais" Proverbe espagnol

"Por la calle mas tarde, llegamos a la plaza nunca" Proverbo español

2009-01-21T18:42:00.003+01:00

"Tu dis que tu aimes la nature et tu la pollues, tu dis que tu aimes les fleurs et tu les coupes, tu dis que tu aimes les animaux et tu les tues, alors quand tu dis que m'aime, j'ai peur" Jean Cocteau

"Dices que gusta la naturaleza y la contaminas, dices que te gusta las flores y las cortas, dices que te gusta los animales y les matas, entonces cuando dices que me quiere, tengo miedo"

2009-01-20T22:18:00.005+01:00

"L'expérience est une bougie qui n'éclaire que celui qui la porte" Proverbe Chinois

"La experiencia es una vela que ilumina solo el que la lleva" Proverbo Chino

2009-01-20T18:23:00.005+01:00

"Partir c'est mourir un peu, mourir c'est partir beaucoup" Alphonse Allais

"Llevar es morir un poco, morir es llevar mucho" Alphonse Allais

2009-01-20T18:05:00.004+01:00

"Rien ne nous empêche de couper tout les ponts, à condition d'être bien cerain de pouvoir toujours nager seul" Anonyme

"Nada impide a cortar todos los puentes, a la condicion de ser muy bien seguro de siempre poder nadar solo" Anonimo

2009-01-20T17:33:00.003+01:00

"On ne connaît que les choses que l'on apprivoise, dit le renard. Les hommes n'ont plus le temps de rien connaître. Ils achètent des choses toutes faites chez les marchands. Mais comme il n'existe point de marchands d'amis, les hommes n'ont plus d'amis" St Exupery (Le Petit Prince)

"Conocemos solo a las cosas que domesticamos, dice el zorro. Los hombres ya no tienen tiempo para conocer algo. Compran cosas ya hechas a los comerciantes. Pero como no hay vendedor de amigos, los hombres ya no tienen amigos" St Exupery (El Pequeño Principe)

2009-01-20T17:26:00.004+01:00

"C'est une erreur de ne pas croire, et une faute de tout croire" F. Rojas

"Es un error no creer, y una falta creer en todo" F. Rojas

2009-01-20T17:23:00.004+01:00

"Il faut ajouter de la vie aux années, pas des années à la vie" André Malraux

"Hay que añadir vida a los años, y no años a la vida" André Malraux

2009-01-20T17:19:00.004+01:00

"Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux" Marcel Proust

"El verdadero viaje de descubrimiento no consiste en buscar nuevos paisajes sino a tener ojos nuevos" Marcel Proust

2009-01-20T16:41:00.005+01:00

"La nature nous a donné deux oreilles et seulement une langue afin d'écouter davantage et parler moins" Zénon d'Elée

"La naturaleza nos ha dado dos orejas y solo una lengua para escuchar mas y hablar menos" Zénon d'Elée

2009-01-20T01:06:00.002+01:00

"Même les plus solides rochers vacillent" Goethe

"Incluso los peñascos los mas fuertes fallan" Goethe

2009-01-20T00:51:00.005+01:00

"Le beau temps ne serait pas si les orages n'existaient pas" Friedrich Nietzsche

"El buen tiempo no existiria si las tormentas no existaban" Friedrich Nietzsche

2009-01-20T00:46:00.002+01:00

"A la télévision on ne peut pas dire la vérité, il y a trop de monde qui regarde" Coluche

"En la television no podemos decir la verdad, hay demasiado gente que mira" Coluche

2009-01-20T00:35:00.003+01:00

"Hier fait partie de l'histoire, demain demeure un mystère, aujourd'hui est un cadeau. C'est pour cela qu'on l'appelle le présent" Anonyme

"Ayer hace parte de la historia, mañana queda un misterio, hoy es un regalo. Por eso lo llamamos el presente" Anonimo

2009-01-20T00:23:00.006+01:00

"L'amitié c'est comme un roseau, elle peut plier, elle peut se tordre, mais ne se brise jamais" Anonyme

"La amistad es como un caña, puede curvarse, puede torcerse, pero nunca se rompe" Anonimo

2009-01-20T00:17:00.005+01:00

"La vie est une terre inconnue, on découvre ce qu'elle recèle au fur et à mesure" Léo Buscaglia

"La vida es una tierra desconocida, descubrimos lo que encerra poco a poco" Léo Buscaglia

2009-01-16T21:51:00.003+01:00

"J'ai remarqué que même les gens qui affirment que tout est prédestiné et que nous ne pouvons rien y changer, regardent avant de traverser la rue" Stephen Hawking

"He observado que aun la gente que afirma que todo es predestinado y que no podemos cambiar nada, miran antes de cruzar la calle" Stephen Hawking

2009-01-16T21:40:00.002+01:00

"La confiance se gagne en goutte mais se perd en litre" Anonyme

"La confianza se gana en gota pero se pierde en litro" Anonimo

2009-01-16T21:09:00.002+01:00

"Si tu ne sais pas où tu vas, regardes d'où tu viens" Proverbe Chinois

"Si no sabes donde vas, mira de donde viene" Proverbo Chino

2009-01-16T21:03:00.002+01:00

"Les rêves sont la littérature du sommeil" Jean Cocteau

"Los sueños son la literatura de la somnolencia" Jean Cocteau

2009-01-16T20:47:00.002+01:00

"Les hauts talons ont été inventés par une femme qu'on embrassait toujours sur le front" Marcel Achard

"Los tacones altos han sido inventado por una mujer que siempre fue besada en la frente" Marcel Achard

2009-01-16T20:38:00.003+01:00

"Who are you to judge the life I live? I know I'm not perfect and I don't live to be. But, before you start pointing fingers, make sure your hands are clean" Bob Marley

"Quién eres tu para juzgar la vida que vivo? Sé que no soy perfecto y no quiere vivir para serlo. Pero, antes fichar un dedo, asegurate que tus manos sean limpias" Bob Marley

2009-01-16T20:09:00.009+01:00

"Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous ne voulons pas les faire, c'est parce que nous ne voulons pas les faire qu'elles sont difficiles" Sénèque

"No es porque las cosas son dificiles que no queremos hacerlas, es porque no queremos hacerlas que son dificiles" Sénèque

2009-01-16T20:01:00.004+01:00

"La sagesse c'est d'avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdre de vue lorsqu'on on les poursuit" Oscar Wilde

"La sensatez es tener sueños suficiente grandes para no perderlos de vista cuando les perseguimos" Oscar Wilde

2009-01-16T19:49:00.004+01:00

"La question n'est pas de savoir combien de fois nous soufflons mais combien d'instants nous coupent le souffle" Anonyme

"La cuestion no es de saber cuantas veces soplamos sino cuantos momentos nos cortan el soplo" Anonimo

Nostalgia

2009-01-16T19:41:00.005+01:00

"On ne regrette pas les personnes qu'on a aimées. Ce qu'on regrette, c'est la partie de nous-même qui s'en va avec elles" Lucia Etxebarria de Asteinza

"No nos echan de menos las personas que hemos amado. Lo que nos echan de menos, es la parte de nosotros mismos que se van con ellas" Lucia Etxbarria de Asteinza

Las errores

2009-01-16T19:20:00.005+01:00

"La répétition d'un erreur, n'en fait pas une vérité" Guillaume

"La repeticion de un error, no la vuelve verdad" Guillaume

"Hacer un error no significa que eres un error!"
"He hecho faltas de nuevo !"
"Guia educativo sobre la reparacion y la estima de si mismo"

La television nunca se debe tomar en serio...

2009-01-16T16:23:00.007+01:00

"Le supériorité de la télévision sur la radio: Vous n'entendez pas seulement les parasites mais vous les voyez!" Anonyme

"La superioridad de la television sobre la radio: no solo ois a los parasitos pero les veis tambien!" Anonimo

Traduccion de las viñetas:

1- Hombre: Cariño, que te parece si hacemos el amor esta noche ?
2- Mujer: No, no esta noche cariño, no soy motivada.
4- Hombre: Es tu ultima palabra ?
5- Mujer: Si, es mi utilma palabra Jean-Pierre!
6- Hombre: Puedo llamar a una amiga ?

O como alcanzar la paz...

2009-01-16T16:17:00.004+01:00

"Quand le pouvoir de l'amour dépassera l'amour du pouvoir, le monde connaîtra la paix." Jimi Hendrix

"Cuando el poder del amor adelantara el amor del poder, el mundo conocera la paz." Jimi Hendrix

Disfrutar la vida

2009-01-16T12:28:00.003+01:00

"S'empêcher de vivre, n'empêche pas de mourir, ne l'oubliez jamais" Anonyme

"Impedirse vivir, no impide morir, nunca lo olvide" Anonimo

Pasar su vida matandose al trabajo, o siempre en casa, hacer nada especial, quedar solo y soltero; eso parece lo mas seguro para vivir una vida larga, pero tambien para pasar una vida vacia y desapercibido.

No tenemos muchos años de esperanza, no tenemos eternidad para conocer todo lo que nos he dado de ver y vivir...
En mi opinion si la vida nos ha sido dado es para ver, aprender, descubrir, amar, disfrutar, poder, etc...
Tantas cosas, tantas maravillosas que nuestra naturaleza misma pide a embriagarse.

La vida es muy corta...

Racismo

2009-01-16T11:48:00.009+01:00

"The piano keys are black and white but they sound like a million colours in your mind" Katie Melua, Spider's Web

"Las teclas del piano son negras y blancas pero tañen como milliones de colores en tu espiritu" Katie Melua, Spider's Web

En esta cancion de Katie Melua, una cantadora londinense, se explica muy bien, de manera por lo menos orginal, como esta la situacion entre entre las personas de color de piel diferente. En su palabras evoca mucho la cosa en imagénes pero de manera muy verdadera.

Esta cita me parece la mejor para ilustrar la situacion.
Porqué si las teclas de un piano pueden unirse para hacer cosas maravillosas, los humanos no pueden...?

La video:

Y la letra:
If a black man is racist, is it okay
If it's the white man's racism that made him that way
Because the bully's the victim they say
By some sense they're all the same

Because the line between
Wrong and right
Is the width of a thread
From a spider's web
The piano keys are black and white
But they sound like a million colours in your mind

I could tell you to go to war
Or I could march for peace and fighting no more
How do I know which is right
And I hope he does when he sends you to fight

Because the line between wrong and right
Is the width of a thread from a spider's web
The piano keys are black and white
But they sound like a million colours in your mind

Should we act on a blame
Or should we chase the moments away
Should we live
Should we give
Remember forever the guns and the feathers in time
Because the line between wrong and right
Is the width of a thread from a spider's web
The piano keys are black and white
But they sound like a million colours in your mind
The piano keys are black and white
But they sound like a million colours in your mind

Las mentiras

2009-01-16T03:22:00.009+01:00

"Un mensonge peut faire le tour de la Terre le temps que la vérité mette ses chaussures" Marc Twain

"Una mentira puede hacer el turno de la Tierra el tiempo que la verdad pone sus zapatos" Marc Twain

Cuanto tiempo podemos hacer creer a una mentira? Solo se necesita un buen juego de actor, una historia que parece lo mas normal del mundo, o simplement guardar el silencio sobre ciertas cosas ?

Porqué la verdad llegua mas tarde que la mentira ?
Pues, por mi parte, supongo que el humano de naturaleza a vivir con los otros, tiene miedo estar solo por su malo comportamiento, por sus imperfecciones, por eso existe el hecho de mentir.
Pero si la verdad acaba por llegar, es que, al final, el humano no esta tan mal, puede cambiar y ser fuerte pero se protege como puede de lo que tenga mas miedo....

Una vez en tu vida, has mentido a alguien? Durante semanas, meses, años? Y al final has dicho la verdad?

El dia de Halloween

2008-10-31T23:34:00.007+01:00

Qué podemos recordar de esta "fiesta"?

Primero, un poco de historia...

Hay cerca de 2000 años, gente a la que llamaba los Celts, vivian en Escocia, en Irlanda y en el Pais de Agalla.
En su calendario, esta gente no celebraba el Dia del año nuevo, el primer de enero como lo hacemos hoy. El año nuevo comenzaba el primer de noviembre.

El 31 de octubre pues estaba para ellos en visperas del Dia de año nuevo o Noche Vieja, en la época, se llamaba este dia "New Year's Eve".

Los Celts creian que fantasmas, trasgos y brujas se paseaban en la Tierra por la tarde del 31 de octubre.
Celts estuvieron tanto aterrorizados por todos estos espiritus que empezan disfrazarse para no ser reconocidos por todos estos fantasmas y estas brujas.

Cuando los Romanos conquistaron los Celts, cada uno conservo sus tradiciones pero el tiempo pasando, estas tradiciones se volvieron comunes a ambos pueblos. Para los Romanos, el 1er de noviembre era un dia santo muy importante que llamaban "All Hallows".

Asi como en Inglés la tarde se dice "evening", con el tiempo pasando, el 31 de octubre, el dia antes de la fiesta de All Hallows pues se volvieron en All Hallows E'en (evening).

Eso es ahora lo que llamamos y celebramos como siendo Halloween.

Ahora, claro que esta fiesta, ya no se celebran en la misma optica, pero hemos guardado la tradicion del disfrazado y del culto del miedo en esta epoca del año. Y tambien se ha convertido en una fiesta para que los niños puedan tambien aprovechar de unos apectos de esta fiesta religiosa por nuestros antepasados...

Unas citas del tema:

* "Il est bien peu de monstres qui méritent la peur que nous en avons". [André Gide]
(Hay poco muestros que merecen nuestro miedo de ellos)

* "Nos cauchemars, c'est notre âme qui balaye devant sa porte". [Jacques Deval]
(Nuestras pesadillas, es nuestra alma que barre delante su puerta)

* "Fantôme. Signe extérieur évident d'une frayeur interne". [Ambrose Bierce]
(Fantasma. Señal exterior evidente de un pavor interno)

Que paseis una noche muy bonita! :p

Grand corps malade

2008-10-27T13:43:00.007+01:00

Tengo ganas de hablar de Grand corps malade

Qué es eso? O mas bien, quién es ?

Grand corps malade (Fabien Marsaud) es un autor y "slameur" francés de 31 años.
En 1997 se desplaza vértebras en consecuencia de una mala zambullida y se entero de que nunca podra andar de nuevo correctamente.
Es en referencia a su handicap y tambien a su grande talla (1m94) que tomo el seudonimo de Grand corps malade (Gran cuerpo enfermo)

Qué es el slam ?

A mi me parece que es poesia urbana, otras personas diran que son textos ritmados por rimas, pero Grand corps malade tiene su propia definicion de la cosa y pienso que es la mejor persona para hablar de eso.

Su pagina web sobre su vision del slam y un de sus textos para ilustrarlo: http://www.grandcorpsmalade.com/slam.htm (la pagina esta en francés pero puedo traducir el membrete)

Hay evidentemente tantas definiciones del slam que hay slameurs y espectadores de las escenas slam.

Sin embargo existe, parece, algunas reglas, algunos códigos:
- Los textos deben ser dichos a cappella
- los textos no deben exceder 3 minutos (sí pero, a pesar de todo a veces, es 5 minutos...)
- en las escenas abiertas, es " un texto dicho = una copa ofrecida " (salvo cuando el patrono del bar no está de acuerdo)

Total, lejos de todos estos inciertas certezas, el slam es ante todo una boca que da y orejas que toman(agarran). Es el medio más fácil de compartir un texto, pues de compartir emociones y la envidia(ganas) de jugar con palabras.

El slam es posiblemente una arte, el slam es posiblemente un movimiento, el slam es seguramente un Momento … Un momento de escucha, un momento de tolerancia, un momento de

Tenia ganas de hablar de él en este blog porque tiene textos muy fuerte, que todos nos habla. Tiene versos que señalan, como las citaciones y tiene el tono de voz y el carisma para transmitirnos su sensibilidad.

Grand corps malade tiene un texto muy famoso que me gusta mucho, se llama "Les voyages en train" (Los viajes en tren)

Eso es el vidéoclip:

Intentaré traducir de la mejor manera, no todo porque el texto es muy largo, pero el primer verso:

J'crois qu'les histoires d'amour, c'est comme les voyages en train
Et quand j'vois tous ces voyageurs, parfois j'aimerais en être un
Pourquoi tu crois que tant de gens attendent sur le quai de la gare?
Pourquoi tu crois qu'on flippe autant d'arriver en retard?
[...]

Creo que las historias de amor, son como los viajes en tren
Y cuando veo a todos estos viajeros, a veces me gustaria ser uno
Porqué crees que tanta gente espera en el andén de la estacion?
Porqué crees que se tenga miedo tanto llegar tarde?
[...]

Su sitio web : http://www.grandcorpsmalade.com/accueil.htm

Qué son las citaciones ?

2008-10-26T13:56:00.009+01:00

La definicion la mas corta, suele decir que, en literatura, una citacion es la reproduccion de un extracto corto, de una declaracion; o de un escrito, o forma oral, anterior a la redaccion de un texto.

Pero eso es en la forma, en el fondo suele ser frases que tomamos cada uno para identificarnos.
Las citaciones son frases que nos han señalado porque se parecen a lo que somos o lo que sentimos, a unas experiencias. Estas frases nos hacen reflejar, tomar conciencia y a veces reponerse en cuestion. Asi una citacion puede tener un impacto diferente segun las personas.

Tienes algunas citaciones que te hacen reflejar ?

Por mi parte, hay una que me gusta mucho, es mi preferida: "Dans le doute, abstiens-toi" (Ante la duda, abstente) [Proverbo Irani]

Me gusta porque si tomamos en consideracion esta citacion, podriamos evitar muchas errores y muchos otros problemas. Es importante no actuar enseguida cuando no estamos seguro de lo que estamos haciendo; o no decir algo cuando no sabemos exactamente de que hablamos, sin estar seguro de sus fuentes.
Por eso hay una otra pequeña citacion, que también decimos a los niños cuando dicen tonterias: "Tournes ta langue 7 fois dans ta bouche avant de parler" (es decir: Gira 7 veces tu lengua en tu boca antes de hablar)

Aplicamos esto y vamos a ver si las cosas cambian =)

Citaciones sobre las citaciones:

* "Les proverbes et citations ressemblent aux papillons; on en attrape quelques-uns, les autres s'envolent"
(Proverbos y citaciones parecen a mariposas; cogemos a algunos, otros despegan) [W. Wander]

* "La sagesse des sages et l'expérience des âges sont perpétuées par les citations" (La sabiduría de los sabios y el experimento de las edades son perpetuadas por las citaciones) [Benjamin Disraeli]

Hasta pronto!

Bienvenidos !

2008-10-24T18:21:00.002+02:00

Hola todos, bienvenidos en este blog!

Para empezar quisiera explicar un poco el concepto de mis paginas.
Simplemente compartir citaciones conocidas o no, de grandes autores como anonimos, de peliculas, y quizas a veces de canciones; refleccionar sobre ellas, compartir puntos de vista, experiencias, o lo que nos hacemos sentir esas pequeñas frases llenas de bueno sentido.
Intentaré relacionar ciertas citaciones con lo que pasa actualmente en el mundo, para debatir un poco mas juntos.

Y, claro, intentaré traducir en español de la mejor manera esas citaciones con todo su sentido y sintaxis gramatical.

(Lo siento por las faltas de todo tipo y los acentos que no puedo poner, es que trabajo con un teclado azerty...)

Un saludo !